一言一行 (yī yán yī xíng) — cada palabra y acción (modismo); todo lo que uno dice y hace
Definición
Literalmente 'cada palabra, cada acción'. Se empareja con 一举一动 ('cada movimiento, cada acción'), que se inclina más hacia acciones y comportamiento; 一言一行 resalta tanto el habla como la conducta juntos.
locución
cada palabra y acción (modismo)todo lo que uno dice y hace
Ejemplos
- ，一言一行。Zài zhí chǎng zhōng, nǐ de yī yán yī xíng huì yǐng xiǎng nǐ de xíng xiàng.En el lugar de trabajo, cada una de tus palabras y acciones afectará tu imagen.
- 一言一行。Yí gè lǐng dǎo zhě de yī yán yī xíng wǎng wǎng néng fǎn yìng chū tā de tài dù.Cada palabra y acción de un líder a menudo refleja su actitud.
- ，一言一行。Yào xiǎng yíng dé hǎo píng, nǐ de yī yán yī xíng dōu bì xū jǐn shèn.Para obtener una buena reputación, cada una de tus palabras y acciones debe ser cautelosa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Una palabra 一言 y una acción 一行 abarcan todo lo que se dice y hace.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.