一言难尽 (yī yán nán jìn) — es una larga historia (de contar); imposible de explicar en pocas palabras

Definición

Ejemplos

• 他和妻子之间的事，真是一言难尽啊。
  Tā hé qī zi zhī jiān de shì, zhēn shì yī yán nán jìn a.
  El asunto entre él y su esposa — es una historia muy larga.
• 为什么辞职？一言难尽，以后有机会再慢慢说吧。
  Wèi shén me cí zhí? yī yán nán jìn, yǐ hòu yǒu jī huì zài màn màn shuō ba.
  ¿Por qué renunciaste? Es una historia larga — te la contaré despacio cuando tenga oportunidad más tarde.
• 问起这段经历，他总是摇头说一言难尽。
  Wèn qǐ zhè duàn jīng lì, tā zǒng shì yáo tóu shuō yī yán nán jìn.
  Cuando le preguntan sobre esta experiencia, siempre niega con la cabeza y dice que es una historia larga.