一飞冲天 (yì fēi chōng tiān) — volverse famoso o tener éxito de la noche a la mañana; lograr un ascenso meteórico
Definición
Un modismo para un ascenso repentino y dramático a la fama o el éxito — literalmente 'un salto al cielo'. Siempre implica velocidad y sorpresa, no crecimiento gradual.
modismo
volverse famoso o tener éxito de la noche a la mañanalograr un ascenso meteórico
Ejemplos
- 一飞冲天，。Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yì fēi chōng tiān, xùn sù hóng biàn quán guó.Con una sola canción, este cantante saltó a la fama de la noche a la mañana, volviéndose famoso en todo el país.
- ，一飞冲天。Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yì fēi chōng tiān.Esa startup salió a bolsa menos de dos años después de su fundación — un verdadero ascenso meteórico.
- ，一飞冲天，。Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yì fēi chōng tiān, ná dào guàn jūn.Él había sido desconocido hasta esta competencia, donde saltó al estrellato y ganó el campeonato.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.