万有引力 (wàn yǒu yǐn lì) — gravitación; gravedad (gravitación universal newtoniana)

Definición

El término científico para la gravitación universal — la fuerza de atracción entre dos masas (ley de Newton). En chino moderno a menudo se abrevia a 引力 o se llama 重力 en contextos cotidianos (ej., peso).

sustantivo
gravitacióngravedad (gravitación universal newtoniana)

Ejemplos

  • 万有引力。
    Niú dùn tōng guò píng guǒ luò dì fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì.
    Newton descubrió la gravitación universal a través de una manzana cayendo al suelo.
  • 万有引力。
    wàn yǒu yǐn lì Dìng lǜ shì jīng diǎn wù lǐ xué de jī chǔ.
    La ley de la gravitación universal es la base de la física clásica.
  • 万有引力。
    Liǎng gè wù tǐ zhī jiān de wàn yǒu yǐn lì yǔ jù lí de píng fāng chéng fǎn bǐ.
    La fuerza gravitacional entre dos objetos es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

万有universal
万wàndiez mil有yǒuexistencia
偏正Modificador + núcleo
引力fuerza de atracción
引yǐnatraer力lìfuerza
偏正Modificador + núcleo

万有 aporta el sentido de 'universal', y 引力 nombra la fuerza de atracción.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.