TongTong
Iniciar sesión

上帝 (Shàng dì) — Dios (deidad monoteísta)

Definición

Se refiere al Dios monoteísta (como en el cristianismo o el islam), escrito con G mayúscula. En la religión popular china, se usa 神 o 天 para dioses/espíritus, por lo que 上帝 señala específicamente al Dios creador singular del monoteísmo occidental.

sustantivo
Dios (deidad monoteísta)

Ejemplos

  • 上帝。
    Tā men xiāng xìn Shàng dì chuàng zào le shì jiè.
    Creen que Dios creó el mundo.
  • 上帝。
    Zhǐ yǒu Shàng dì cái zhī dào dá àn.
    Solo Dios sabe la respuesta.
  • 上帝。
    Zhè jiā gōng sī bǎ kè hù dàng zuò Shàng dì.
    Esta empresa trata a los clientes como a Dios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngalto
帝dìemperador

El alto nombre 帝 se aplicó al Dios supremo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
丄丄shàngarriba; encima
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Originalmente, 帝 representaba el cáliz de una flor, la parte que une la flor con el tallo. La división en 丄 y 朿 es incorrecta.

Abrir 帝 →
Aparece en
500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesReligión y creencias2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.