上苍 (shàng cāng) — Cielo; Providencia; Dios (en el contexto cultural chino)

Definición

Término literario y elevado para 'Cielo' como una fuerza divina y providencial — la combinación de 上 'arriba' + 苍 'cielo' lo personifica. Se usa en escritos formales, oraciones y bendiciones, no en el habla cotidiana.

sustantivo
CieloProvidenciaDios (en el contexto cultural chino)

Ejemplos

  • 上苍。
    shàng cāng Bǎo yòu wǒ men píng ān.
    Que el Cielo nos bendiga con seguridad.
  • 上苍。
    Tā xiāng xìn shàng cāng huì gěi tā yí gè gōng dào.
    Él cree que el Cielo le hará justicia.
  • 上苍，！
    shàng cāng A, qǐng cì yǔ wǒ men lì liàng!
    ¡Oh Cielo, por favor concédenos fuerza!

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngarriba
苍cāngcielo

上 (arriba) y 苍 (cielo) nombran al cielo que está arriba como el Cielo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蒼; 苍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 蒼 combina 艸 (hierba) con 倉 como parte que aporta el sonido. La forma simplificada 苍 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 苍 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.