不了了之 (bù liǎo liǎo zhī) — dejar un asunto sin resolver; dejar que algo se desvanezca sin conclusión
Definición
Una frase hecha que significa dejar que un asunto se alargue sin una conclusión real. A menudo con tono negativo — implica que el problema fue evitado o archivado en lugar de resuelto adecuadamente.
locución
dejar un asunto sin resolverdejar que algo se desvanezca sin conclusión
Ejemplos
- ，。Zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī, bì xū yǒu gè míng què de jié lùn.Este asunto no puede quedar sin resolver; debe haber una conclusión clara.
- ，不了了之。Tā men tǎo lùn le bàn tiān, zuì hòu què bù liǎo liǎo zhī le.Discutieron durante mucho tiempo, pero al final simplemente se desvaneció.
- 不了了之，。Hěn duō wèn tí rú guǒ zǒng shì bù liǎo liǎo zhī, chí zǎo huì chū dà má fan.Si muchos problemas siempre quedan sin resolver, tarde o temprano surgirán grandes problemas.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.