不但 (bù dàn) — no solo (se combina con 还 / 也 en el patrón 不但…还…

Definición

Bùdàn se combina con 还 o 也 para significar 'no solo… sino también…'. Es la opción más común y hablada; 不仅 es su contraparte formal/escrita, y 而且 es solo la segunda mitad del par.

conjunción

no solo (se combina con 还 / 也 en el patrón 不但…还… para significar 'no solo… sino también…')

Ejemplos

不但，。
bù dàn Tā huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
No solo sabe cantar, sino que también sabe bailar.
不但，。
Zhè běn shū bù dàn yǒu yì si, yě hěn yǒu yòng.
Este libro no solo es interesante, sino también útil.
不但，。
Tā bù dàn cōng ming, ér qiě hěn nǔ lì.
Ella no solo es inteligente, sino que también es muy trabajadora.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno

但dànsolo

‘不’ niega ‘但’ (solo), dando ‘no solo’ para la primera parte de una pareja.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻旦但

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

旦

旦dàn但dàn

Mismo sonido hoy

但 empareja 亻, una persona, con 旦, que le da su sonido.

Abrir 但 →