不可收拾 (bù kě shōu shí) — (modismo) irremediable; fuera de control; demasiado tarde para arreglar
Definition
Un modismo que significa que una situación ha ido tan mal que no se puede arreglar — 'irremediable, fuera de control'. Se usa para crisis, conflictos o líos que han pasado el punto de solución.
verb
(modismo) irremediablefuera de controldemasiado tarde para arreglar
Examples
- 不可收拾。Shì qing yǐ jīng fā zhǎn dào bù kě shōu shí de dì bù le.El asunto se ha desarrollado hasta un punto irremediable.
- ，不可收拾。Rú guǒ zài bú chǔ lǐ, jú miàn jiù huì biàn de bù kě shōu shí.Si no lo tratamos, la situación se volverá incontrolable.
- 不可收拾，。Zhè chǎng chōng tū yǐ jīng bù kě shōu shí, xū yào wài bù tiáo jiě.Este conflicto se ha vuelto irremediable y necesita mediación externa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.