不均 (bù jūn) — desigual; no uniforme; distribuido de manera desigual

Definición

Significa 'desigual' — tamaños, cantidades o distribución no son iguales o consistentes en todo. Más formal/escrito que la forma negativa de 均匀; se usa generalmente en contextos como distribución, desarrollo o asignación.

adjetivo
desigualno uniformedistribuido de manera desigual

Ejemplos

  • 不均。
    Zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn bù jūn.
    El desarrollo económico en esta región es desigual.
  • 不均，。
    Kǎo shì chéng jì fēn bù bù jūn, yǒu de hěn gāo yǒu de hěn dī.
    Las calificaciones del examen están distribuidas de manera desigual — algunas son muy altas y otras muy bajas.
  • 不均。
    Zhè liǎng kuài dàn gāo qiè dé bù jūn.
    Estos dos pedazos de pastel están cortados de manera desigual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
均jūnuniforme

不 significa 'no' y 均 significa 'uniforme', así que juntos describen algo distribuido de forma desigual.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

均 combina 土 (tierra) con 匀, que aporta su sonido.

Abrir 均 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.