不堪一击 (bù kān yì jī) — extremadamente frágil; incapaz de resistir el más mínimo ataque o crítica
Definición
Se usa para argumentos, defensas o equipos tan débiles que se derrumban bajo cualquier presión — 'se derrumba al primer golpe'. Más fuerte que simplemente decir que algo es 脆弱 (frágil).
modismo
extremadamente frágilincapaz de resistir el más mínimo ataque o crítica
Ejemplos
- 不堪一击，。Zhè ge lùn diǎn shí zài bù kān yì jī, hěn róng yì bèi fǎn bó.Este argumento es realmente frágil; se refuta fácilmente.
- 不堪一击，。Tā men de fáng shǒu bù kān yì jī, duì fāng qīng yì jiù dé fēn le.Su defensa no pudo resistir un solo golpe; el oponente anotó fácilmente.
- 不堪一击。Quē fá jīng yàn de tuán duì wǎng wǎng bù kān yì jī.Los equipos que carecen de experiencia a menudo no pueden soportar ni un solo revés.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.