不平 (bù píng) — desigual (de una superficie); injusticia; agravio; indignado (sentimiento de que algo es injusto)
Definición
不平 cubre dos sentidos: 'desigual' para superficies, y 'sentirse indignado por la injusticia' — más suave que 愤怒 o 气愤 (que son abiertamente enojados), más cercano a un sentimiento tranquilo de queja. 不满 es un 'insatisfecho' más general, sin la connotación de injusticia.
adjetivo
desigual (de una superficie)injusticiaagravioindignado (sentimiento de que algo es injusto)
Ejemplos
- 不平，。Zhè tiáo lù bù píng, kāi chē yào xiǎo xīn.Esta carretera está desigual — conduce con cuidado.
- ，不平。Tā shòu dào bù gōng zhèng dài yù, xīn zhōng chōng mǎn bù píng.Recibió un trato injusto y su corazón está lleno de queja.
- 不平，。Bǎi xìng duì zhè jiàn shì gǎn dào bù píng, fēn fēn kàng yì.La gente común se sintió indignada por este asunto y protestó uno tras otro.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.