不得已而为之 (bù dé yǐ ér wéi zhī) — no tener otra opción más que hacer algo; verse obligado a hacer algo como último recurso
Definición
Un modismo formal y escrito que significa 'hacer algo solo porque no había alternativa' — más fuerte y literario que simplemente decir 没办法/不得不. Úsalo para decisiones que lamentas o sobre las que no tenías elección.
verbo
no tener otra opción más que hacer algoverse obligado a hacer algo como último recurso
Ejemplos
- 不得已而为之，。Tā zhè yàng zuò wán quán shì bù dé yǐ ér wéi zhī, nǐ bié guài tā.Hizo esto completamente porque no tenía otra opción; no lo culpes.
- 不得已而为之。Gōng sī cái yuán shì bù dé yǐ ér wéi zhī de jué dìng.Los despidos de la empresa fueron una decisión de último recurso.
- ，不得已而为之。Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ zhǐ néng bù dé yǐ ér wéi zhī.En esa situación, no tuve más remedio que hacerlo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.