TongTong
Iniciar sesión

专业 (zhuān yè) — (sustantivo) carrera, especialidad, campo especializado; (adjetivo) profesional, especializado

Definición

Como sustantivo, 专业 significa tu campo de estudio en la universidad ('mi carrera'); como adjetivo, significa 'profesional' (capacitado, hábil). No lo confundas con 职业 (tu trabajo/ocupación) ni con 专门 (adverbio que significa 'especialmente, a propósito').

sustantivo
carreraespecialidadcampo especializado
adjetivo
profesionalespecializado
Clasificador · 门, 个

Ejemplos

  • 专业？
    Nǐ dà xué xué de shì shén me zhuān yè?
    ¿Cuál es tu carrera en la universidad?
  • 专业。
    Tā shì yì míng fēi cháng zhuān yè de shè yǐng shī.
    Él es un fotógrafo muy profesional.
  • 专业。
    Zhè ge gōng sī xū yào gèng duō zhuān yè rén cái.
    Esta empresa necesita más talento especializado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecializado
业yècampo

专 marca algo como especializado y 业 es un campo o profesión; juntos significan un campo especializado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Profesiones y oficiosEscuela y educación2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.