专机 (zhuān jī) — avión privado, avión chárter, vuelo especial (para una persona o propósito específico); línea telefónica segura dedicada (telecomunicaciones)

Definición

专 significa 'especial/dedicado' – por lo tanto, 专机 es un avión reservado para un VIP, evento o propósito (un presidente, un viaje de empresa), no un vuelo comercial regular.

sustantivo
avión privadoavión chártervuelo especial (para una persona o propósito específico)línea telefónica segura dedicada (telecomunicaciones)
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 专机。
    Zǒng tǒng de zhuān jī yǐ jīng jiàng luò zài jī chǎng le.
    El avión especial del presidente ya ha aterrizado en el aeropuerto.
  • 专机。
    Gōng sī wèi tā ān pái le yí jià zhuān jī qù shàng hǎi kāi huì.
    La empresa le organizó un vuelo chárter para ir a Shanghái a una reunión.
  • 专机。
    Zhè jià zhuān jī shàng zhǐ yǒu jǐ wèi zhòng yào de chéng kè.
    En este avión privado solo hay unos pocos pasajeros importantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecial
机jīavión

专 significa 'especial' y 机 quiere decir avión; describen un avión reservado para un propósito específico.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en avión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.