专职 (zhuān zhí) — trabajo de tiempo completo; puesto dedicado; función especializada

Definición

专职 (zhuānzhí) se refiere a un puesto dedicado a tiempo completo — el rol para el que alguien es contratado como su trabajo principal. Se combina naturalmente con 专人, la persona asignada a una tarea, en lugar de 专项, el proyecto en sí.

sustantivo
trabajo de tiempo completopuesto dedicadofunción especializada
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 专职。
    Tā zài gōng sī dān rèn zhuān zhí lǜ shī.
    Él trabaja como abogado de tiempo completo en la empresa.
  • 专职。
    Zhè fèn zhuān zhí gōng zuò yā lì hěn dà.
    Este trabajo de tiempo completo conlleva mucha presión.
  • 专职，。
    Tā cí qù zhuān zhí, kāi shǐ chuàng yè.
    Ella renunció a su puesto de tiempo completo y comenzó un negocio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuāndedicado
职zhídeber

“专” significa dedicado, y “职” es un deber, por lo que “专职” es un cargo a tiempo completo para una tarea específica.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.