TongTong
Iniciar sesión

世界杯 (shì jiè bēi) — Copa Mundial (competición deportiva internacional)

Definición

sustantivo
Copa Mundial (competición deportiva internacional)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 世界杯。
    Jīn nián de shì jiè bēi zài kǎ tǎ ěr jǔ xíng.
    La Copa Mundial de este año se celebró en Catar.
  • 世界杯。
    Tā měi jiè shì jiè bēi dōu huì kàn jué sài.
    Él ve la final cada Copa Mundial.
  • 世界杯。
    shì jiè bēi De guàn jūn jiǎng bēi shì chún jīn zuò de.
    El trofeo de campeón de la Copa Mundial está hecho de oro puro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

世界mundo
世shìmundo界jièreino
联合Coordinación
杯bēicopa

世界 (“mundo”) define el tipo de 杯 (“copa”), nombrando un trofeo deportivo mundial.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

杯 está formado por 木, que significa madera, y 不, que aporta el sonido.

Abrir 杯 →
Aparece en
Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.