世锦赛 (shì jǐn sài) — campeonato mundial (abreviatura de 世界锦标赛)

Definición

sustantivo

campeonato mundial (abreviatura de 世界锦标赛)

。
Tā zài shì jǐn sài shàng dé le jīn pái.
Ganó una medalla de oro en el campeonato mundial.
世锦赛。
Jīn nián de shì jǐn sài jiāng zài běi jīng jǔ bàn.
El campeonato mundial de este año se celebrará en Pekín.
世锦赛。
Hěn duō guó jiā dōu pài yùn dòng yuán cān jiā shì jǐn sài.
Muchos países enviaron atletas para participar en el campeonato mundial.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錦; 锦 es su escritura simplificada.

金帛錦

Parte de significado形符xíngfú

帛帛bó

Parte de sonido声符shēngfú

金

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錦 junta 金, que aporta el sonido, con 帛, que significa tela.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 賽; 赛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha

Parte de sonido声符shēngfú

塞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para el significado y 塞 para el sonido. La versión simplificada 赛 es una abreviatura posterior.