丛 (cóng) — (clasificador) para grupos de plantas, arbustos, hierba o cabello; (clasificador) para colecciones de libros (usado en 丛书, aunque 套 es el clasificador más común)
Definición
Clasificador literario para un grupo de plantas, arbustos o cabello (一丛玫瑰). También aparece en compuestos relacionados con libros como 丛书, pero 套 es el clasificador habitual para un conjunto de libros.
clasificador
para grupos de plantasarbustoshierba o cabellopara colecciones de libros (usado en 丛书, aunque 套 es el clasificador más común)
Ejemplos
- 丛。Huā yuán lǐ yǒu yì cóng méi gui.Hay un grupo de rosas en el jardín.
- 丛。Tā tóu shàng yǒu yì cóng bái fà.Tiene un mechón de cabello blanco en la cabeza.
- 丛。Chuāng tái shàng yǒu yì cóng huā cǎo.Hay un grupo de flores en el alféizar.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 叢; 丛 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 con 取, donde 取 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.