东京都 (dōng jīng dōu) — Metrópolis de Tokio (la división administrativa a nivel de prefectura de Japón)

Definición

sustantivo
Metrópolis de Tokio (la división administrativa a nivel de prefectura de Japón)

Ejemplos

  • 东京都，。
    dōng jīng dōu Shì rì běn de shǒu dū, yě shì shì jiè shàng zuì dà de dū shì zhī yī.
    Tokio Metrópolis es la capital de Japón y una de las ciudades más grandes del mundo.
  • 东京都，。
    Wǒ jì huà míng nián qù dōng jīng dōu liú xué, xué xí rì běn wén huà.
    Planeo estudiar en el extranjero en Tokio Metrópolis el próximo año para aprender la cultura japonesa.
  • 东京都，。
    dōng jīng dōu De jiāo tōng xì tǒng fēi cháng fā dá, dì tiě xiàn lù fù gài quán shì.
    El sistema de transporte de Tokio Metrópolis está muy desarrollado, con líneas de metro que cubren toda la ciudad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

东京Tokio
东dōngeste京jīngcapital
偏正Modificador + núcleo
都dōumetrópolis

东 (este) y 京 (capital) forman Tokio, y 都 sirve para señalar que es una metrópolis.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 東; 东 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 東 originalmente dibujaba una bolsa llena atada por ambos extremos. El 东 simplificado es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 东 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

京 originalmente dibujaba un edificio alto.

Abrir 京 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìpueblo, ciudad
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

都 se compone de 者, que aporta el sonido, y 邑, que significa pueblo o ciudad.

Abrir 都 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.