丝瓜 (sī guā) — estropajo, calabaza esponja (Luffa aegyptiaca,…

Definición

sustantivo

estropajocalabaza esponja (Luffa aegyptiaca, una verdura)

Clasificador · 根

丝瓜，。
Jīn tiān zài shì chǎng mǎi le liǎng tiáo sī guā, zhǔn bèi zuò tāng.
Hoy compré dos esponjas vegetales en el mercado y planeo hacer sopa.
丝瓜。
sī guā Chǎo jī dàn shì yí dào hěn jiǎn dān de jiā cháng cài.
Salteado de esponja vegetal con huevos es un plato casero muy sencillo.
丝瓜。
Lǎo le de sī guā kě yǐ yòng lái zuò xǐ wǎn bù.
Las esponjas vegetales viejas se pueden usar como paños para lavar platos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丝sīhilo/fibra

瓜guācalabaza

丝 significa ‘hilo/fibra’ y 瓜 quiere decir ‘calabaza’; describe una calabaza fibrosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絲; 丝 es su escritura simplificada.

糸糸絲

En la forma tradicional 絲, la figura está formada por dos 糸 juntos; esto se refiere a 絲, no al 丝 simplificado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓜 se inspira en un melón colgado de sus enredaderas, lo que coincide con su significado.

Aparece en