两栖动物 (liǎng qī dòng wù) — anfibio (clase de vertebrados que incluye ranas, sapos, salamandras)

Definición

Término científico: vertebrado de sangre fría que vive tanto en agua como en tierra (p. ej., ranas, sapos, salamandras). Lo opuesto es 陆生动物 (terrestre) o 水生动物 (acuático).

sustantivo
anfibio (clase de vertebrados que incluye ranas, sapos, salamandras)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 两栖动物。
    Qīng wā shì yì zhǒng cháng jiàn de liǎng qī dòng wù.
    Las ranas son un tipo común de anfibio.
  • 两栖动物。
    liǎng qī dòng wù Kě yǐ zài shuǐ zhōng hé lù dì shàng shēng huó.
    Los anfibios pueden vivir tanto en el agua como en la tierra.
  • 两栖动物。
    Zhè zhǒng liǎng qī dòng wù de pí fū hěn shī rùn.
    Este tipo de anfibio tiene la piel muy húmeda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

两栖anfibio
两liǎngdos栖qīvivir
偏正Modificador + núcleo
动物animal
动dòngmoverse物wùser
偏正Modificador + núcleo

两栖 significa vivir en dos entornos y 动物 significa seres que se mueven, por lo que se refiere a animales anfibios.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

栖 está formado por 木 (árbol) y 西; 木 se relaciona con el significado y 西 aporta el sonido.

Abrir 栖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 動; 动 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 動 usa 力 (fuerza) y 重 como parte que aporta el sonido; 重 se refiere a una bolsa pesada lista para ser movida por una persona. Esta nota es sobre 動, no 动.

Abrir 动 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.