两点 (liǎng diǎn) — las dos; dos puntos (en puntuación, calificación o geometría)

Definición

两点 (liǎng diǎn) es la forma oral estándar de decir 'las dos en punto' — a menudo se omite 钟头/zhōngtóu. El segundo sentido 'dos puntos' (puntuaciones, decimales, geometría) se lee literalmente, como 'dos puntos'.

sustantivo
las dosdos puntos (en puntuación, calificación o geometría)

Ejemplos

  • 两点。
    Wǒ men liǎng diǎn zài chē zhàn jiàn miàn ba.
    Quedemos en la estación a las dos en punto.
  • 两点，两点。
    Kǎo shì mǎn fēn shì shí liǎng diǎn, tā dé le jiǔ liǎng diǎn.
    El examen tenía un total de diez puntos, y él obtuvo nueve.
  • 两点，。
    Xiàn zài cái liǎng diǎn, wǒ men hái yǒu shí jiān chī fàn.
    Son solo las dos ahora; todavía tenemos tiempo para comer.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兩; 两 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兩 se describe como una combinación de 一 y 㒳. El 两 simplificado es una abreviatura posterior.

Abrir 两 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.