个人主义 (gè rén zhǔ yì) — individualismo

Definición

En contextos chinos, 个人主义 a menudo conlleva un tono negativo ('egoísmo'), a diferencia del sentido más neutral occidental de 'individualismo'. El punto de contraste opuesto es 集体主义 ('colectivismo').

sustantivo
individualismo

Ejemplos

  • 个人主义，。
    Xī fāng shè huì qiáng diào gè rén zhǔ yì, ér dōng fāng shè huì gèng zhù zhòng jí tǐ zhǔ yì.
    La sociedad occidental enfatiza el individualismo, mientras que la sociedad oriental se enfoca más en el colectivismo.
  • 个人主义。
    Guò dù de gè rén zhǔ yì kě néng huì dǎo zhì shè huì níng jù lì xià jiàng.
    El individualismo excesivo puede llevar a una disminución de la cohesión social.
  • ，个人主义。
    Zài zhōng guó wén huà zhōng, gè rén zhǔ yì cháng cháng bèi shì wéi zì sī de biǎo xiàn.
    En la cultura china, el individualismo a menudo se ve como una manifestación de egoísmo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

个人individuo
个gèúnico人rénpersona
偏正Modificador + núcleo
主义-ismo
主zhǔ义yì

“个人” se refiere al individuo y “主义” denota una doctrina; juntos forman el individualismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 個; 个 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
固
固gù個ge
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 个, la forma 個 une 亻 (persona) con 固 como parte que indica el sonido.

Abrir 个 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.