TongTong
Iniciar sesión

中心 (zhōng xīn) — centro (de un lugar o área); núcleo (de un asunto o problema); centro (institución, p. ej., centro de investigación, centro comercial)

Definición

中心 cubre tanto el centro físico de un lugar como el núcleo/parte más importante de un asunto, y también nombra una institución (p. ej., 研究中心). 核心 es más abstracto, se usa solo para el 'núcleo' figurado de ideas o grupos, nunca para lugares o instituciones.

sustantivo
centro (de un lugar o área)núcleo (de un asunto o problema)centro (institución, p. ej., centro de investigación, centro comercial)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 中心。
    Zhè ge guǎng chǎng zài chéng shì de zhōng xīn.
    Esta plaza está en el centro de la ciudad.
  • 中心。
    Wǒ men yào zhuā zhù wèn tí de zhōng xīn.
    Necesitamos entender el núcleo del problema.
  • 中心。
    Tā zài yì jiā yán jiū zhōng xīn gōng zuò.
    Ella trabaja en un centro de investigación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

中zhōngintermedio
心xīnnúcleo

Los significados de 'medio' y 'núcleo' se combinan para indicar el punto central.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.