中提琴 (zhōng tí qín) — viola

Definición

Literalmente 'instrumento de cuerda medio' — el instrumento de cuerda frotada de rango medio entre el 小提琴 (violín) y el 大提琴 (violonchelo). Se toca con un 弓, se cuenta con 把.

sustantivo
viola
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 中提琴。
    Tā xǐ huan lā zhōng tí qín.
    A ella le gusta tocar la viola.
  • 中提琴。
    Zhè bǎ zhōng tí qín shì wǒ yé ye de.
    Esta viola es de mi abuelo.
  • 中提琴。
    Tā zài yuè tuán lǐ yǎn zòu zhōng tí qín.
    Él toca la viola en la orquesta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中zhōngmedio
提琴violín
提tílevantar琴qíninstrumento de cuerda
偏正Modificador + núcleo

中 (medio) + 提琴 (violín) da el violín de tamaño mediano, la viola.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Abrir 琴 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.