中档 (zhōng dàng) — clase media; grado medio; rango medio

Definición

sustantivo

clase mediagrado mediorango medio

中档。
Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn shǔ yú zhōng dàng.
Los productos de esta marca pertenecen a la gama media.
中档。
Tā men xuǎn zé le yì jiā zhōng dàng jiǔ diàn.
Eligieron un hotel de gama media.
中档。
zhōng dàng De qì chē jià gé bǐ jiào hé lǐ.
Los autos de gama media tienen precios relativamente razonables.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中 significa medio y 档 significa grado, por lo que se refiere a un grado medio o categoría de rango medio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檔; 档 es su escritura simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檔 empareja 木, un árbol, con 當 como componente fonético. La forma simplificada 档 es una abreviatura de 檔.