串珠 (chuàn zhū) — una sarta de cuentas; sarta de cuentas (usada en joyería o manualidades)

Definición

sustantivo
una sarta de cuentassarta de cuentas (usada en joyería o manualidades)
Clasificador · 串

Ejemplos

  • ,。
    Tā mǎi le yí chuàn chuàn zhū, dǎ suàn zì jǐ zuò shǒu liàn.
    Compró un collar de cuentas y planea hacer una pulsera ella misma.
  • 串珠,。
    Zhè tiáo chuàn zhū yán sè hěn xiān yàn, shì hé zuò zhuāng shì.
    Este collar de cuentas tiene colores brillantes y es adecuado para decoración.
  • 串珠,。
    Zhǎn lǎn shàng yǒu yí chuàn gǔ lǎo de chuàn zhū, jù shuō yǒu shàng qiān nián lì shǐ.
    Hay un collar de cuentas antiguo en la exposición, que se dice tiene más de mil años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

串chuànensartar
珠zhūcuenta

«串» (ensartar) y «珠» (cuentas) se combinan para referirse a cuentas dispuestas en un hilo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 串 representa objetos ensartados juntos.

Abrir 串 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.

Abrir 珠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.