临时性 (lín shí xìng) — carácter temporal; provisionalidad

Definición

Sustantivo para la cualidad abstracta de ser temporal o provisional — se usa para describir políticas, arreglos o medidas que están destinadas a durar solo un corto tiempo.

sustantivo
carácter temporalprovisionalidad

Ejemplos

  • 临时性，。
    Zhè ge gōng zuò tōng cháng shì lín shí xìng de, bú shì cháng qī zhí wèi.
    Este trabajo suele ser temporal, no un puesto permanente.
  • ，临时性。
    Yīn wèi dà lóu wéi xiū, gōng sī lín shí ān pái le lín shí xìng de bàn gōng dì diǎn.
    Debido a la renovación del edificio, la empresa organizó una ubicación de oficina temporal.
  • 临时性。
    Zhè zhǒng lín shí xìng de zhèng cè zhī zài jǐn jí qíng kuàng xià shì yòng.
    Este tipo de política temporal solo se aplica en situaciones de emergencia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

临时temporal
临línmomento时shítiempo
动宾Verbo + objeto
性xìngnaturaleza

临时 ("temporal") + 性 ("naturaleza") describe la naturaleza de algo temporal.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臨; 临 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 臨, 人 significa persona, 臣 es ojo y 品 son objetos, lo que ilustra a una persona mirando hacia abajo a los objetos.

Abrir 临 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.