为主 (wéi zhǔ) — dar prioridad a, ser principalmente (algo)

Definición

Funciona como predicado que significa 'ser principalmente / primordialmente (algo)', usado para indicar el enfoque principal. A menudo aparece en construcciones 以…∼ donde 以 marca el tema y 为主 nombra su aspecto principal.

verbo
dar prioridad aser principalmente (algo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 为主。
    Zhè cì huó dòng yǐ xué xí wéi zhǔ.
    Este evento se centra principalmente en el aprendizaje.
  • 为主。
    Tā de gōng zuò yǐ xiāo shòu wéi zhǔ.
    Su trabajo principalmente involucra ventas.
  • 为主。
    Xué xiào yǐ jiào yù wéi zhǔ.
    El propósito principal de una escuela es la educación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

为wèitomar como
主zhǔprincipal

Tomar algo y convertirlo en la parte principal le da el sentido de prioridad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.