为了 (wèi le) — con el propósito de, para, por

Definición

为了 (wèi le) marca un propósito u objetivo — 'para, con el fin de'. Precede a un sintagma nominal/verbal como preposición; 以便 es la conjunción formal que introduce una cláusula de propósito completa.

preposición
con el propósito deparapor

Ejemplos

  • 为了，。
    wèi le Jiàn kāng, wǒ měi tiān yùn dòng.
    Por mi salud, hago ejercicio todos los días.
  • 为了。
    Tā wèi le xué xí zhōng wén qù le zhōng guó.
    Fue a China para estudiar chino.
  • 为了，。
    wèi le Zhè cì kǎo shì, tā fù xí le hěn jiǔ.
    Para este examen, ella repasó durante mucho tiempo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

为wèipara
了liǎopartícula

为 significa 'para' y 了 es una partícula, así que juntos significan 'por el bien de'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Antiguamente, 了 se dibujaba para representar a un bebé sin brazos; algunos comentarios antiguos dicen que mostraba piernas cruzadas o enredadas.

Abrir 了 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesCausa, efecto y lógica2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.