为期 (wéi qī) — que dura (un cierto período de tiempo); para completarse antes de (una fecha determinada)

Definición

为期 (wéiqī) describe una duración fija o fecha límite de un evento, plan o tarea. A diferencia de 长期 ('a largo plazo') o 永久 ('permanente'), siempre implica un período específico y finito.

verbo
que dura (un cierto período de tiempo)para completarse antes de (una fecha determinada)

Ejemplos

  • 为期。
    Zhè cì kǎo shì wéi qī liǎng gè xiǎo shí.
    Este examen dura dos horas.
  • 为期。
    Wǒ men yǒu yí gè wéi qī sān gè yuè de péi xùn.
    Tenemos una capacitación de tres meses.
  • 为期。
    Zhè xiàng rèn wu wéi qī yì zhōu wán chéng.
    Esta tarea debe completarse en una semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

为wèiser
期qīperíodo

为 significa “ser” y 期 quiere decir “período”, por lo que juntos indican un período determinado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Frecuencia y duración

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.