主义 (zhǔ yì) — ideología, doctrina; -ismo (como sufijo para formar nombres de doctrinas)

Definición

主义 nombra un sistema o doctrina, a menudo usado como sufijo '-ismo' (p. ej., 社会主义). Más cercano a 学说 y 教条 como doctrina establecida, pero más neutral que el rígido 教条, y más amplio que 思想 (un pensamiento único).

sustantivo
ideologíadoctrina-ismo (como sufijo para formar nombres de doctrinas)

Ejemplos

  • 主义。
    Zhè ge zhǔ yì yǐng xiǎng le zhěng gè shè huì.
    Esta ideología influyó en toda la sociedad.
  • 主义。
    Bù tóng de rén yǒu bù tóng de zhǔ yì.
    Diferentes personas tienen diferentes ideologías.
  • 主义，。
    Tā fǎn duì zhè ge zhǔ yì, tí chū le xīn de guān diǎn.
    Él se opuso a esta ideología y propuso nuevos puntos de vista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
义yìdoctrina

主 aporta 'principal' y 义 aporta 'doctrina', juntos formando una ideología o '-ismo'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.