主人 (zhǔ rén) — dueño (de una propiedad o mascota); anfitrión (de invitados o una fiesta); amo (de sirvientes o animales)

Definición

主人 cubre tres roles: dueño de una propiedad o mascota, anfitrión que recibe invitados, y amo de sirvientes o animales. Para 'jefe de un negocio' usa 老板; para el anfitrión de un evento usa 东道主.

sustantivo
dueño (de una propiedad o mascota)anfitrión (de invitados o una fiesta)amo (de sirvientes o animales)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主人。
    Zhè liàng chē de zhǔ rén shì wǒ de péng you.
    El dueño de este coche es mi amigo.
  • 主人。
    Wǎn huì zhǔ rén zhǔn bèi le yǐn liào.
    El anfitrión de la fiesta preparó bebidas.
  • ，主人。
    Gǔ dài, zhǔ rén duì pú rén yāo qiú hěn yán gé.
    En la antigüedad, los amos tenían exigencias estrictas para los sirvientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔanfitrión
人rénpersona

主 significa anfitrión y 人 significa persona, refiriéndose a quien recibe o es dueño.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Roles sociales y estatus2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.