主城区 (zhǔ chéng ōu) — área urbana principal, centro (la parte central de una ciudad, en oposición a los suburbios o áreas rurales)

Definición

sustantivo
área urbana principalcentro (la parte central de una ciudad, en oposición a los suburbios o áreas rurales)

Ejemplos

  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De fáng jià bǐ jiāo qū guì hěn duō.
    Los precios de la vivienda en el área urbana principal son mucho más altos que en los suburbios.
  • 主城区。
    Zhè jiā gōng sī wèi yú zhǔ chéng ōu de zhōng xīn dì dài.
    Esta empresa está ubicada en el corazón del área urbana principal.
  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De rén kǒu mì dù bǐ zhōu biān dì qū dà.
    La densidad de población en el área urbana principal es mayor que en las áreas circundantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
城区distrito urbano
城chéngciudad区qūdistrito
偏正Modificador + núcleo

La zona céntrica del centro urbano combina 主 (principal) con 城区 (distrito urbano de una ciudad).

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.