主婚 (zhǔ hūn) — oficiar una boda

Definición

Un verbo formal/literario que significa 'oficiar una boda' — la persona (a menudo un mayor o figura respetada) que preside la ceremonia.

verbo
oficiar una boda

Ejemplos

  • 主婚。
    Jīn tiān shì wǒ shū shu wèi xīn rén zhǔ hūn.
    Hoy mi tío está oficiando la boda para la pareja.
  • ，。
    Tā yǐ jīng zhǔ guò sān cì hūn le, jīng yàn hěn fēng fù.
    Ya ha oficiado tres bodas y tiene mucha experiencia.
  • 主婚。
    Zhè cì hūn lǐ yóu lǎo cūn zhǎng lái zhǔ hūn.
    Esta boda está siendo oficiada por el viejo jefe del pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

主zhǔpresidir
婚hūnboda

主 (presidir) junto con 婚 (boda) da como resultado 'presidir una boda'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Mismo sonido hoy

婚 usa 女 (mujer) para el significado y 昏 para el sonido hūn.

Abrir 婚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.