主干道 (zhǔ gàn dào) — carretera principal, vía arterial, avenida principal

Definición

sustantivo
carretera principalvía arterialavenida principal
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 主干道。
    Zhè tiáo zhǔ gàn dào shì chéng shì zuì fán máng de dào lù zhī yī.
    Esta carretera principal es una de las más transitadas de la ciudad.
  • 主干道。
    Měi tiān zǎo shàng zhǔ gàn dào shàng dōu dǔ chē.
    Cada mañana hay un atasco en la carretera principal.
  • 主干道。
    Xīn jiàn de zhǔ gàn dào dà dà gǎi shàn le jiāo tōng zhuàng kuàng.
    La nueva carretera arterial mejoró enormemente las condiciones del tráfico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主干tronco principal
主zhǔprincipal干gāntronco
偏正Modificador + núcleo
道dàocarretera

主干道 une 主干 (tronco principal) y 道 (carretera) para designar una vía arterial principal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mismo sonido hoy
Abrir 干 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Carreteras y tráfico

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.