主播 (zhǔ bō) — (sustantivo) presentador de noticias, anfitrión de programa; (sustantivo) streamer de Internet, transmisor en vivo; (verbo) presentar, transmitir (un programa o transmisión en vivo)

Definición

主播 cubre tanto a los presentadores tradicionales de TV/radio como a los streamers en vivo de Internet. Contrasta con 主持, que es la acción 'presentar/presidir'; 主播 nombra a la persona.

sustantivo
presentador de noticiasanfitrión de programastreamer de Internettransmisor en vivo
verbo
presentartransmitir (un programa o transmisión en vivo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主播。
    Zhè wèi xīn wén zhǔ bō fēi cháng zhuān yè.
    Este presentador de noticias es muy profesional.
  • 主播，。
    Tā měi tiān wǎn shàng zhǔ bō yóu xì, guān zhòng hěn duō.
    Él transmite juegos todas las noches y tiene muchos espectadores.
  • 主播。
    Nà wèi zhǔ bō de fěn sī shù liàng yǐ jīng chāo guò bǎi wàn le.
    El número de seguidores de ese streamer ya ha superado el millón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal; anfitrión
播bōtransmitir

主 significa principal o anfitrión, 播 significa transmitir, por lo que el resultado es un presentador de transmisiones.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
番
番fān播bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

播 está formado por 扌, un radical de mano, más 番 como parte que aporta el sonido. La parte de la mano indica que es algo que se hace con las manos.

Abrir 播 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Medios y noticiasProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.