TongTong
Iniciar sesión

主教练 (zhǔ jiào liàn) — entrenador principal, entrenador en jefe

Definición

sustantivo
entrenador principalentrenador en jefe
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 主教练。
    Zhè wèi zhǔ jiào liàn dài lǐng qiú duì yíng dé le guàn jūn.
    Este entrenador principal llevó al equipo a ganar el campeonato.
  • 主教练。
    Qiú duì de zhǔ jiào liàn zhèng zài zhì dìng xīn de xùn liàn jì huà.
    El entrenador principal del equipo está haciendo un nuevo plan de entrenamiento.
  • 主教练，。
    Zuò wéi yì míng yōu xiù de zhǔ jiào liàn, tā fēi cháng liǎo jiě měi gè duì yuán de tè diǎn.
    Como excelente entrenador principal, conoce muy bien las características de cada jugador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
教练entrenador
教jiàoenseñar练liànentrenar
联合Coordinación

主教练 combina 主, que significa principal, con 教练, un entrenador que enseña y entrena.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 練; 练 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 練 incluye 糸 (seda) y 柬, que aportan el sonido. La versión simplificada 练 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no son históricos.

Abrir 练 →
Aparece en
Profesiones y oficiosDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.