主机房 (zhǔ jī fáng) — sala de servidores, sala de computadoras princi…

Definición

sustantivo

sala de servidoressala de computadoras principal

Clasificador · 个

Ejemplos

主机房。
Wǒ men de fú wù qì dōu fàng zài zhǔ jī fáng lǐ.
Todos nuestros servidores están colocados en la sala de servidores.
主机房。
zhǔ jī fáng Xū yào bǎo chí héng wēn.
La sala de servidores necesita mantener una temperatura constante.
主机房。
Tā měi tiān dōu yào qù zhǔ jī fáng jiǎn chá shè bèi.
Va a la sala de servidores todos los días para revisar el equipo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主机máquina principal

主zhǔprincipal机jīmáquina

偏正Modificador + núcleo

房fánghabitación

主机 se refiere a una máquina principal, y 房 es la habitación donde se ubica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.