主次 (zhǔ cì) — la distinción entre lo principal y lo secundario; prioridades; lo más importante y lo menos importante

Definición

Sustantivo que significa la distinción entre lo principal y lo secundario — se usa al juzgar prioridades o clasificar cosas. Aparece a menudo en frases hechas como 分清主次 ('distinguir lo principal de lo secundario').

sustantivo
la distinción entre lo principal y lo secundarioprioridadeslo más importante y lo menos importante

Ejemplos

  • 主次。
    Gān rèn hé gōng zuò dōu yào fēn qīng zhǔ cì.
    En cualquier trabajo, debes distinguir las prioridades.
  • 主次。
    Zuò jué cè shí yào zhù yì zhǔ cì zhī jiān de guān xì.
    Al tomar decisiones, presta atención a la relación entre lo principal y lo secundario.
  • 主次，。
    Xué huì bǎ wò zhǔ cì, cái néng tí gāo xiào lǜ.
    Aprender a captar las prioridades puede mejorar la eficiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

主zhǔprimario
次cìsecundario

“主” (primario) y “次” (secundario) se usan juntos para indicar prioridades.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.

Abrir 次 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.