主管 (zhǔ guǎn) — (verbo) estar a cargo de; ser responsable de; (sustantivo) persona a cargo; gerente

Definición

主管 cubre tanto el verbo ('estar a cargo de') como el sustantivo ('la persona a cargo'), usualmente de un departamento. 管 es el verbo cotidiano para gestionar algo general; 负责人 nombra a la persona responsable de una tarea.

verbo
estar a cargo deser responsable de
sustantivo
persona a cargogerente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 主管。
    Tā zhǔ guǎn zhè ge bù mén.
    Él está a cargo de este departamento.
  • 主管。
    Wǒ men zhǔ guǎn hěn yán gé.
    Nuestro gerente es muy estricto.
  • 主管。
    Tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù.
    Ella gestiona las finanzas de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

主zhǔtomar el control
管guǎngestionar

主 y 管 ambos significan 'tomar el control' y 'gestionar', así que la palabra se refiere a estar a cargo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6GestiónProfesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.