主见 (zhǔ jiàn) — juicio propio; opinión definida; punto de vista independiente

Definición

Se refiere a tener un juicio o punto de vista propio e independiente (casi siempre usado con 有, como en 有主见). Contrasta con 意见, que es cualquier opinión o sugerencia que puedas expresar — 主见 enfatiza que te mantienes firme en tu propia opinión.

sustantivo
juicio propioopinión definidapunto de vista independiente

Ejemplos

  • 主见，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhǔ jiàn, cóng bù qīng yì gǎi biàn jué dìng.
    Tiene opiniones firmes al hacer las cosas y nunca cambia sus decisiones fácilmente.
  • ，主见，。
    Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yīng gāi yǒu zì jǐ de zhǔ jiàn, bú yào zǒng tīng bié rén de.
    En este asunto, deberías tener tu propio criterio y no siempre escuchar a los demás.
  • ，主见，。
    Tā suī rán nián qīng, dàn hěn yǒu zhǔ jiàn, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.
    Aunque es joven, tiene opiniones firmes y todos la respetan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔpropio
见jiànopinión

主 quiere decir propio y 见 quiere decir opinión; por eso significa juicio propio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
Actitudes y opinionesPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.