义军 (yì jūn) — ejército justo; ejército voluntario que lucha por una causa justa (a menudo usado en contextos históricos)

Definición

义军 (yì jūn) es un término histórico para un ejército voluntario que lucha por una causa justa o contra la tiranía, usado a menudo en narrativas clásicas e históricas. El énfasis está en la rectitud moral, no solo en 'voluntario'.

sustantivo
ejército justoejército voluntario que lucha por una causa justa (a menudo usado en contextos históricos)
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 义军。
    Zhè zhī yì jūn wèi le zhèng yì ér zhàn.
    Este ejército justo luchó por la justicia.
  • 义军。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhī yì jūn fǎn kàng bào zhèng.
    Ha habido muchos ejércitos justos en la historia que resistieron la tiranía.
  • 义军，。
    Tā men jiā rù yì jūn, xī wàng néng gǎi biàn xiàn zhuàng.
    Se unieron al ejército justo, esperando cambiar la situación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

义yìjusto
军jūnejército

Un ejército calificado como 义 (justo o recto) es una fuerza voluntaria que lucha por una causa justa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.