乐于 (lè yú) — estar dispuesto y contento de hacer; disfrutar de

Definición

乐于 (lè yú) es un verbo escrito/formal que significa 'estar contento de hacer, disfrutar de' — se usa antes de un verbo en escritura formal o literaria. 愿意 es el 'estar dispuesto a' cotidiano que usarás en conversación.

verbo
estar dispuesto y contento de hacerdisfrutar de

Ejemplos

  • 乐于。
    Tā lè yú fēn xiǎng zì jǐ de jīng yàn.
    Está contenta de compartir su propia experiencia.
  • 乐于。
    Wǒ men lè yú cān jiā shè qū huó dòng.
    Estamos dispuestos a participar en actividades comunitarias.
  • 乐于。
    Tā lè yú jiē shòu xīn shì wù.
    Está abierto a cosas nuevas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

乐lèplacer; dispuesto
于yúindicar

乐 transmite la idea de placer o disposición, mientras que 于 indica la acción involucrada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīcorriente de aire plana
  • 丂丂kǎoexhalar

La forma antigua de 于 podría representar un instrumento musical antiguo. Otra explicación dice que 一 es una corriente de aire plana y 丂 es una marca de exhalación.

Abrir 于 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Voluntad e intención

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.