TongTong
Iniciar sesión

乐曲 (yuè qǔ) — composición musical

Definición

乐曲 es una pieza de música instrumental — más amplio que 歌曲 (que tiene voces) y distinto de 乐器 (el instrumento en sí) y 乐谱 (la partitura escrita).

sustantivo
composición musical
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 乐曲。
    Zhè shǒu yuè qǔ shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Esta pieza musical es mi favorita.
  • 乐曲。
    Tā huā le yí gè yuè de shí jiān lái chuàng zuò zhè shǒu yuè qǔ.
    Pasó un mes componiendo esta pieza.
  • 乐曲。
    Yuè duì zhèng zài yǎn zòu yì shǒu huān kuài de yuè qǔ.
    La banda está tocando una pieza animada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乐lèmúsica
曲qǔmelodía

乐 aporta el sentido de música y 曲 el de melodía o pieza, formando una composición musical.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Música

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.