乐谱 (yuè pǔ) — partitura, música impresa

Definición

乐谱 es el documento físico escrito: la partitura que un músico lee. Contrasta con 乐曲, la pieza musical (composición) en sí; 谱 puede significar ambas, pero como verbo también significa 'componer música'.

sustantivo
partituramúsica impresa
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 乐谱。
    Wǒ mǎi le zhè shǒu gāng qín qǔ de yuè pǔ.
    Compré la partitura de esta pieza para piano.
  • 乐谱，。
    Méi yǒu yuè pǔ, tā yě néng tán chū zhè shǒu qǔ zi.
    Incluso sin partitura, puede tocar esta pieza.
  • 乐谱？
    Nǐ néng bāng wǒ fù yìn zhè fèn yuè pǔ ma?
    ¿Puedes ayudarme a fotocopiar esta partitura?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

乐lèmúsica
谱pǔnotación

乐 es música y 谱 es la notación escrita.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 譜; 谱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánsonido
Parte de sonido声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 譜, 言 se refiere al sonido y 普 indica la pronunciación; esta explicación es sobre 譜, no sobre la versión simplificada 谱.

Abrir 谱 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.