乡绅 (xiāng shēn) — (histórico) clase de literatos y terratenientes rurales con influencia social y política
Definición
Término histórico para la pequeña nobleza rural: terratenientes educados con influencia social y política local en la China imperial, entre los funcionarios y los aldeanos comunes. Se lee como un sustantivo formal y literario usado en escritos históricos.
sustantivo
(histórico) clase de literatos y terratenientes rurales con influencia social y política
Ejemplos
- 乡绅，。Zhè wèi xiāng shēn zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng, dà jiā dōu tīng tā de.Este caballero local tenía gran prestigio en el pueblo, y todos lo escuchaban.
- 乡绅，。Qīng cháo de xiāng shēn bù jǐn yào guǎn lǐ zú chǎn, hái yào tiáo jiě lín lǐ jiū fēn.La nobleza rural de la dinastía Qing no solo administraba las propiedades del clan, sino que también mediaba en disputas vecinales.
- 乡绅，。Xiǎo shuō zhōng miáo xiě le yí wèi lè shàn hào shī de xiāng shēn, shēn shòu cūn mín ài dài.La novela describe a un caballero local benévolo que es profundamente querido por los aldeanos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
'乡' se refiere al campo local y '绅' a la clase de la nobleza rural; juntos designan a los nobles locales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.