书市 (shū shì) — feria del libro, mercado del libro (evento temp…

Definición

Evento o mercado temporal de libros, a menudo grande y periódico. Muestra el patrón 举办/在∼上/∼里 para eventos.

sustantivo

feria del libromercado del libro (evento temporal o periódico)

Fácil de confundir

书市。
Měi nián chūn tiān zhè lǐ dōu huì jǔ bàn yí cì dà xíng shū shì.
Cada primavera se celebra aquí una gran feria del libro.
书市。
Wǒ zài shū shì shàng mǎi dào le jǐ běn jué bǎn shū.
Encontré algunos libros descatalogados en la feria del libro.
书市，。
shū shì Lǐ rén hěn duō, dà jiā dōu zài zhǎo zì jǐ xǐ huan de shū.
La feria del libro estaba llena de gente, todos buscando libros que les gustaran.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

书 especifica que son libros, y 市 indica un mercado, por lo que la palabra designa un mercado o feria de libros.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escritura

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xībullicioso

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 市 une 兮, que significa bullicioso, con 之, la parte que indica el sonido.