事宜 (shì yí) — asuntos; arreglos

Definición

事宜 se refiere a un asunto específico o conjunto de arreglos (ej. boda 事宜, reunión 事宜) — más concreto y ligado a eventos que el general 事项. A menudo va con 安排, que es el verbo 'arreglar'.

sustantivo
asuntosarreglos
Clasificador · 件
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 事宜。
    Qǐng tí qián gào zhī wǒ men jù tǐ shì yí.
    Por favor, infórmenos de los arreglos específicos con anticipación.
  • 事宜，。
    Yǒu guān qiān zhèng shì yí, qǐng zī xún dà shǐ guǎn.
    Para asuntos de visa, consulte la embajada.
  • 事宜。
    Huì yì shì yí yóu mì shū chù tǒng yī ān pái.
    Los arreglos de la reunión son manejados de manera uniforme por la secretaría.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

事shìasunto
宜yíacuerdo

'事' significa asuntos, y '宜' se refiere a acuerdos o respuestas adecuadas, dando asuntos o acuerdos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

宜 muestra 且, un altar sacrificial, con 多, dos trozos de carne, representando dos piezas de carne colocadas sobre el altar.

Abrir 宜 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.